Embeddings of manifolds in Euclidean space and Feynman diagrams