New estimates for cubic Weyl sums with short summation