Distinguishing Siegel eigenforms from Hecke eigenvalues