On the Farell-Jones conjecture for localizing invariants