Flexibility versus deformability in semisimple Lie groups