From factorizations of noncommutative polynomials to combinatorial topology