Eisenstein series and scattering amplitudes