Dynamical Mordell-Lang for the polydisk