Dynamical methods for rapid computations of L-functions