Spectra and triangulated categories II