Derived categories of Enriques surfaces and quartic double solids