Double shuffle for associators