PT/DT-correspondence for orbifolds