Tête-à-Tête twists and geometric monodromy