The hyperbolic Ax-Lindemann theorem