On Cayley and Langlands type correspondences for Higgs bundles