Motivic Gamma functions and periods associated to the Frobenius method