Fusion rings via actions of Hall algebras and DAHAs