The motivic Satake equivalence