Parabolic Hilbert schemes via the Dunkl-Opdam subalgebra