Pseudoisotopies and surfaces in 4-manifolds