Hybrid geometry of curves and their moduli spaces