Siegel theta series for indefinite quadratic forms