Equidistribution of $\alpha p^{\theta}$ with a Chebotarev condition and applications to extremal primes