Explicit description of isogeny and isomorphism classes of Drinfeld modules of higher ranks over finite fields