Zero divisors in group rings and the Atiyah conjecture