Sectorial descent for wrapped Fukaya categories and applications to mirror symmetry