Homological "stability" of weakly exact Lagrangians