Cluster algebra structures for unipotent cells