Twisted spectral triples and conformal noncommutative geometry