(Higher) categorical methods in deformation theory: the case of associative bialgebras