On a chiral Borel-Weil-Bott theorem