Modular symbols for $\mathbf{F}_q(T)$ and Manin's presentation