Petersson norms of Yoshida liftings and congruences