Point count statistics for families of curves over finite fields