Universal elliptic cohomology and modular forms