$L$-series of elliptic curves and Mahler measures