Polynomial functors and categorification of Fock spaces