Simplicial approaches to derived $C^\infty$-geometry