Homotopy automorphisms of $E_2$-operads & Grothendieck-Teichmüller groups