On a multiplicity one conjecture for residual Galois representations