Effective computation of ATR Darmon points