On theta dualities for abelian surfaces