Subgroups of Cremona groups and Fano varieties