Positive Ricci curvature on manifolds with small cohomogeneity