Donaldson-Thomas invariants of torsion 2 dimensional sheaves and modular forms