The tangent category of $C^\infty$-rings and a cosimplicial $C^\infty$-ring whose normalization is the De Rham complex