L$_\infty$-algebras of observables from higher prequantum line bundles