On the arithmetic of pseudo-reductive and wound unipotent groups