On the geometry of the Batalin-Vilkovisky Laplacian